Mentrestant agafa'm la mà, és una antologia publicada per Proa del poeta basc Kirmen Uribe (Ondarroa, Biscaia, 1970). Me'l va regalar el llibreter de El Celler de llibres de Sant Cugat i m'ha permès descobrir dues coses:
- Una: la contundència d'aquest poeta basc actual.
- Dues: la bona tasca de traductora de la jove escriptora de Calella Laia Noguera, que junt a Jon Elordi, són els que han passat aquests poemes al català.
Uribe és un autor contemporani que parla a través de la poesia dels temes més actuals i en clau entenedora.
Un tast:
Peixera
Els peixos vermells de la peixera no saben
–gira que gira–
que hi ha peixos que viuen als rius.
Ni tan sols saben
–gira que gira–
que existeix el mar.
Els peixos vermells de la peixera no saben
–gira que gira–
que estem mirant-los, a l'espera.
Kirmen Uribe.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada